Müzikal yapıyorsanız bari şarkılar güzel olsun. Kötü şarkılardan oluşan müzikale katlanmak çok güç oluyor. Sürrealist ve bunaltıcı derecede sıkıcı anlatım ve 140 dakikaya varan süresi de eklenince film işkenceye dönüyor. Mecazi anlamda demiyorum. Gerçekten işkence yöntemi olarak kullanabilirsiniz. Karşınızdakine arka arkaya bu filmi seyrettirin, bir daha seyretmemek için tüm bildiklerini şakır şakır ötecektir. Filmin anlatımına sıkıcı demiş miydim? :)) O kadar ki her 30 saniyede bir ne kadar kaldı diye süreyi kontrol ediyorsunuz. Bu arada Anette için kullandıkları bebek Chucky'den korkunç. Bu da ayrı bir detay. Film, insanın tüm yaşam enerjisini emecek kadar kötü. Buna karşılık oyunculuk çok başarılı. Özellikle Adam Driver muhteşem oynamış. Ayrıca set tasarımı da çok başarılı. Filmin altyazı çevirisi de çok iyi. Küfürleri bodoslama çevirmek yerine eski dönemde olduğu gibi uygun terimler kullanarak çevirmişler. Bu tarz kaliteli çevirileri özlemişim.
Müzikal yapıyorsanız bari şarkılar güzel olsun. Kötü şarkılardan oluşan müzikale katlanmak çok güç oluyor. Sürrealist ve bunaltıcı derecede sıkıcı anlatım ve 140 dakikaya varan süresi de eklenince film işkenceye dönüyor. Mecazi anlamda demiyorum. Gerçekten işkence yöntemi olarak kullanabilirsiniz. Karşınızdakine arka arkaya bu filmi seyrettirin, bir daha seyretmemek için tüm bildiklerini şakır şakır ötecektir.
Filmin anlatımına sıkıcı demiş miydim? :)) O kadar ki her 30 saniyede bir ne kadar kaldı diye süreyi kontrol ediyorsunuz.
Bu arada Anette için kullandıkları bebek Chucky'den korkunç. Bu da ayrı bir detay.
Film, insanın tüm yaşam enerjisini emecek kadar kötü. Buna karşılık oyunculuk çok başarılı. Özellikle Adam Driver muhteşem oynamış. Ayrıca set tasarımı da çok başarılı.
Filmin altyazı çevirisi de çok iyi. Küfürleri bodoslama çevirmek yerine eski dönemde olduğu gibi uygun terimler kullanarak çevirmişler. Bu tarz kaliteli çevirileri özlemişim.